その昔、日本でもFワードが書かれたTシャツを着ている若者がいましたよね。ジョークなのか、パロディーなのか。日本人として恥ずかしい思いをしたのを覚えています。その後アメリカに移住してから一般常識として汚い言葉を制限する動きがあり、社会的な制裁やコミュニティーの在り方として厳しく罰せられることを知りました。Fワードが書かれたTシャツを着用した若者が、飛行機の搭乗を拒否されたこともありました。

今日の一枚は、清々しい土曜日の朝に全く相応しくない、非常に下品な言葉、それも日本語のカタカナのステッカーが貼られた車の写真です。どんな人が乗っているのか気になったのですが、追い越すこともできずにカハラモール方向へ走って行かれました。ここはALOHA STATE。きっと意味もわからず、知らなかっただけで悪意など毛頭もないのだと思います。今度見かけたらそのお下品さをお伝えしようと思います。