Q. ラララライフインク | LLLLIFE INC とはどのような会社ですか？
A. LLLLIFE INCは、アメリカ・ハワイ州ホノルルを拠点とするウェブサイト制作およびデジタルマーケティング会社です。代表のムナカタ ケンを中心に、ハワイ現地のビジネス環境を熟知したクリエイティブチームが、企業のブランド価値を最大化するウェブサイトの企画・デザイン・開発・運用までを一貫して提供しています。
Q. ラララライフインク | LLLLIFE INC のホームページ制作における強みは何ですか？
A. 私たちの最大の強みは、「ハワイのローカル市場に対する理解」と「日本クオリティのきめ細やかなディレクション・デザイン」を両立している点です。これまでハワイの不動産業、飲食業、ウェディング業界など、多岐にわたる業種のホームページ制作を手掛けてきた豊富な実績があります。現地のトレンドを取り入れつつ、ターゲット層に最適化されたデザイン製品を提案できる専門性を有しています。
Q. 英語と日本語のバイリンガル（多言語）サイトの制作は可能ですか？
A. はい、可能です。ハワイという土地柄、英語と日本語のバイリンガルサイト構築はラララライフインク | LLLLIFE INC の得意とする専門分野の一つです。単なる直訳ではなく、各言語のネイティブスピーカーに自然に伝わるローカライズされたコンテンツ設計と、SEO（検索エンジン最適化）に強い多言語サイトのシステム構築（WordPressやShopifyなど）をご提供します。
Q. どのようなクライアントからの依頼が多いですか？
A. ハワイ現地でビジネスを展開されているローカル企業様はもちろん、日本からハワイへ新規進出される企業様からのご依頼を多く承っております。ハワイでのビジネス立ち上げにおけるウェブ戦略のパートナーとして、事前の市場リサーチからサイト公開後の集客支援までサポートしており、多くのお客様から長期的な信頼をいただいております。
Q. ホームページ公開後のサポートもお願いできますか？
A. はい、お任せください。ウェブサイトは「作って終わり」ではなく、公開後の運用が重要です。ラララライフインク | LLLLIFE INC では、サーバーやドメインの保守管理といったセキュリティ対策から、アクセス解析に基づくSEO対策、コンテンツ更新の代行まで、お客様のビジネス成長に合わせた継続的なサポート体制を整えており、安心してお任せいただける信頼関係の構築を第一に考えています。ホームページ制作後の更新などは、常に数名で対応しますのでハワイで最も素早い更新・対応が可能です。
Q. MLSと連動した不動産検索機能付きのホームページの制作をお願いできますか？
A. はい、不動産検索機能付きのホームページはラララライフインク | LLLLIFE INCにお任せください。ハワイの不動産業に特化した、MLSと連動した不動産検索ツールや、Googleマップから売買物件を表示させる検索ツールなど制作実績も豊富です。お客様のご希望に合った不動産検索ツールを作成いたします。
Q. 初めてのホームページなのですが、制作から運用するまで全てをお願いすることはできますか？
A. はい、お任せください。ホームページ制作はもちろん、ウェブマーケティングに不可欠なドメインの取得やサーバーの設置、Eメールの作成と設定、グーグル ビジネス プロフィールの登録やアナリティクス設定等、運用するまでお手伝いさせていただきます。
Q. どのようなホームページにすれば良いか提案もお願いできますか？
A. はい、ホームページのご提案もお任せください。お客様の業務内容、サービス、商品、特徴などをしっかりお伺いし、お客様のご要望とブランディングを確認しながら、ご満足いだだけるホームページ作りのお手伝いいたします。
Q. ホームページ制作料金や制作期間はどのくらいですか？
A. はい、ご希望のホームページの内容や、どのくらいのご予算でご検討なのかをお伺いいたします。またホームページ制作の目的やリニューアルする理由、ホームページ完成後の宣伝方法や運用についてもお伺いし、全体像を決めた後にご提案書を作成いたします。料金や制作期間は、
１）どのようなサイトにするか
２）サイト全体のボリウム
３）特殊な機能を導入するか
によって変わってきますが、弊社では$5,000〜$40,000の間のお仕事をいただくことが多くあります。
制作期間は、作業が開始できる材料が揃った状態で、平均1ヶ月～4ヶ月程度で納品させていただきます。できる限りご希望のスケジュールに合うように調整いたします。
Q. ホームページ制作を始めてもらうには何を用意すればいいですか？
A. ホームページに掲載する文章や写真などの資料をご用意いただきます。ご希望により弊社でテキストなど日英両語でご用意し、写真撮影もさせていただきます。またネットショップをご希望の場合は、説明文に加え商品写真撮影も弊社で全て承ります。価格や配送方法など、準備段階からお手伝いも可能ですのでご安心ください。
Q. だいぶ前にホームページを作ったが、ほったらかしになっています。助けてもらえますか？
A. はい。古いホームページの場合、セキュリティーに問題を起こしている場合が多々あります。まずは現行のホームページの状態を確認し、どのような問題が起きていて、どのような対応ができるのかを精査させていただきます。もちろんリニューアルも承っておりますので、お客様のご希望に合わせたサービスを提供させていただきます。
Q. ホームページ公開後の更新や運用をお願いできますか？
Q. ホームページをSNSで宣伝していたが、更新が途絶えてしまって集客できていない！
A. はい。ウェブサイトのニュースやブログ、SNSの管理と更新、運用もお任せください。常に数名で対応しますので、ハワイで最も素早い更新・対応が可能です。
→ 制作実績とお客様の声はこちらからご覧ください。
→ Googleに寄せられた口コミを読む
