エアロコンセプトハワイ Eコマースサイトのお仕事。

航空機部品の製造に用いられるアルミ板金加工技術を投入した、日本の町工場から産まれたエアロコンセプト。初のアメリカ進出となるEコマースサイトを制作させていただきました。

小さな町工場で生まれたエアロコンセプト。航空機部品の製造に用いられる精密板金加工技術を応用したアルミ合金、イタリア産ヌメ皮のコンビネーション。独特の雰囲気を持つブリーフケースやカードケース等の製品は、見た目の美しさだけでなく機能性や日本の物作りの精神とともに、コアなファンに支えられているブランドです。エアロコンセプト初の米国進出となるハワイで、エアロコンセプトハワイとしてオリジナル刻印が施された、ハワイ限定商品を扱うEコマースサイトを制作させていただきました。

このプロジェクトは、ハワイオリジナルテキストの日英翻訳から始まり、ウェブサイトで使用するハワイ限定商品の撮影、Eコマースサイトの構築まで全てをお受けしました。テキストの翻訳には、日本の文化を受け継いだローカルの男女2名を起用し、ブランドや製品の重厚さとスタイリッシュな側面の表現にこだわりました。また、鏡面部分を持つ製品撮影は、ジェラルミン部分とレザー部分のライティングを変え、撮影と現像、クロップを繰り返しました。

 

日本が誇るモノづくりへの情熱と技術をアメリカへ。
弊社、LLLLIFE INCはとても小さな会社ですが、様々なスキルを持ったプロフェッショナルとともに協働し、ブランドの根底にある人々の努力や精神なども広告い載せて伝えたいと思っています。ブランディングを明確にして、広告に必要な材料を丁寧にご用意致します。

ウェブサイト制作 ブランディングツール制作、ラララライフインクにご連絡ください。
お問い合わせ | CONTACT